仕事の合間に～太陽の塔復活のとき！～

最近聞いて気に入っている歌詞。 KT Tunstal lの「Suddenl y I See」 日本語訳してみたのでメモ投稿 歌詞原文 彼女の顔は世界の地図よ そう世界の地図なの。 わかるでしょう、彼女はとても美しい そう美しい少女なの。 そして、彼女の周りは全て光溢れる銀色のプー...

最近不景気なので、同じサービスを受けられるのに工夫次第で安くなるものが気になる。 電車の回数券やお店のメンバー割引やデパートの積み立てなど。 「使い切れないかもしれない」リスクはあっても、そこは自分の行動なので予測は立てやすい。 今回は定期券の損益分岐点の話。 私はときどき自転車...

このあいだ観た映画 『マンマ・ミーア！(MAMMA MIA)』 のエンディングテーマ、 ABBAのThank You For The Music の歌詞 に胸がぎゅーっとなったので、日本語訳に挑戦。 私はなんにも特別じゃない、実際にはちょっと退屈なくらい 私が冗談を言ったら、たぶ...